There seems to be some trouble with sending screenshots from an iPhone to a Pixel phone, as the screenshots look very jagged when received. The problem only manifests when you’re trying to send a screenshot from an iPhone to a Pixel, not the other way around.
According to a discussion on Google’s product forum, screenshots from within any application (native or not) on the iPhone come across distorted (native phone, messages, email, other third-party apps).